Arkiv | Bloggen RSS feed for this section

Bör jag tänka igenom mitt språkbruk? Kanske.

15 Apr

Jag har ingen aning om jag har några återkommande läsare ännu. Någon enstaka har jag väl, tänker jag. Så jag slänger in ett eget svar på min frågeställning, såväl i rubriken som i själva brödtexten. Så slipper funderingen förbli helt obearbetad. Jo, jag blir ganska ofta missförstådd som skribent. Det har jag inte minst märkt under min tid på Gamereactor. Sådant som är avsett att vara humoristiskt och med glimten i ögat kan tas för allvar. Mer sällan händer det omvända. Att bli missförstådd i skrift är naturligtvis inget som drabbar endast mig, men jag tror att jag har en del egenheter för mig som i rättvisans namn måste sägas vara svårgreppbara för utomstående. Oavsett vad någon skriver kan man ju ge sig fan på att det där ute någonstans finns någon som inte förstår, inte vill förstå. Vill man dessutom försöka abstrahera, travestera och linda in sig i språkliga språkligheter ökar risken för detta exponentiellt. Och sådant vill jag ju ägna mig åt. Så långt kan jag tycka att det inte är mitt fel att meningen inte alltid går fram. Men ibland gör jag det onödigt svårt för mig. Ta exemplet med mitt inlägg om P3 Spel Add On.

I själva rubriken kallar jag programmet ”Ondska i ljudform”, en formulering som av många säkert uppfattas som fullkomligt vansinnig. Dum i huvudet. Överkänslig. Problemet här är att jag anser det vara mer eller mindre självklart att jag använder ordet ”ondska” som en medveten, absurd överdrift. Lite som en gimmick. Jag förstår dock att jag har viss konkurrensfördel gentemot allmänheten vad gäller att tolka mina egna åsikter (även om jag inte är någon okränkbar auktoritet på området). ”Vinsten”, om man nu ens kan tala om en sådan, med att dra till med sådana språkliga sulfinter motiverar kanske inte att stora skaror av läsarna (well, en stor andel då) får en omedelbar och svårborttvättad uppfattning av mig redan från början. Jag kanske borde uttrycka mig något mer balanserat ibland. Kalla P3 Spel Add On för vad det är, ”Misslyckat sidoprojekt”, ”Felkonstruerad programidé” eller något annat.

Inte sant?

En programförklaring

6 Apr

Allt här i världen har en förklaring. Nåväl, nästan allt. Skövdes kommunvapen, här nedan, hör kanske inte till den kategorin. Jag menar, visst. En brud med gloria och svärd. Det är säkert ett vanligt motiv inom genren. Men vad håller fanskapet i vänsterhanden? En papperslapp där hon tecknat ett avhugget finger? Vad vill hon säga med det? Vad vill Skövde säga med det? ”Välkomna till Västergötlands pärla, hem till Robert Gustafsson och Norra halvklotets största samling memorabilia ifrån misslyckade kidnappningsdramer”?

Ni har just bevittnat en avstickare, en halvt senil rännil av ofokuserad tankekraft som leder min annars så drivna bloggtext in på oväntad mark. Det lär bli mer av den varan i framtiden. Det jag försökte komma fram till var bloggens namn – Maldrogado. Ordet har sitt ursprung i en utekväll i det evigt unga Gävle, nådens år 2004. Jag befann mig i sällskap med vänner och halvvänner, däribland en ung man härstammandes ifrån Latinamerika. Vi kan kalla honom Carlos. Han heter nämligen så. Han hade en egenskap som visste att trigga min fantasi och kreativitet till det yttersta – han var flytande i ett språk jag inte behärskade. Språket var naturligtvis spanska och jag fann det oerhört lustigt att försöka hitta på nya ord som i mina öron lät spanska. Fan vet så här i efterhand exakt vad jag sade. Men jag minns mycket tydligt hur han efter en bra stunds gissande/ordsmidande förkunnade, märkbart förvånad, att jag faktiskt sagt något som måhända inte var ett standardord i spanskan, men som åtminstone var språkligt rimligt. ”Vänta nu, maldrogado, det borde bli ungefär feldrogad.” Detta var, som alla och envar förstår, mycket roligt. Inte nog med att jag efter pinsamt många försök äntligen lyckats uppbringa något spansktisch, jag hade berikat detta världsspråk med dess kanske ditintills bästa ord. Lite som när jag cirka fem år senare till min stora fasa upptäckte att — om Google är en trovärdig källa — ingen tycktes ha bildat portmanteaut estomagordo av orden estomago ( = mage) och gordo ( = tjock) innan jag.

Därför, mina vänner, fiender, medkombatanter och högt ärade snorgärsar, heter denna blogg Maldrogado. Den kommer med allra största sannolikhet vara en extremt obskyr och obesökt blogg. Inte så mycket för den bristande litterära kvaliténs skull, utan för de med säkerhet icke-periodiska uppdateringarna och för de spretiga ämnesvalen. Teorin säger ju nämligen att en lyckad blogg har ett tema, en tes, en huvudfåra. ”Trams, skit och idioti” sammanfattar ungefär vad jag tänker kring att skriva så strömlinjeformat. Nej, här kommer ni tappra, trogna men få läsare få ta del av alltifrån politik till matematik, indierock, tv-spel och mediekritik.

Tack för ordet.